Kakia

SÓCRATES- (…) todo lo que marcha mal, kakoos ion, será nombrado con razón kakia. Pero cuando es en el alma donde las cosas van mal, entonces se aplica esta expresión con más propiedad ¿Y qué es marchar mal? Lo sabremos examinando deilia, cobardía, que hemos pasado en silencio, y que debió examinarse después de andreia, valor. Pero hemos omitido otras muchas palabras. Deilia, significa un lazo del alma; desmos un lazo muy fuerte; porque el término lian, mucho expresa la idea de fuerza. La cobardía será, por lo tanto, un lazo muy fuerte y muy poderoso que encadena nuestra alma. Lo mismo que la cobardía, la vacilación, aporia y en general, todo lo que pone algún obstáculo al movimiento y a la marcha, ienai poreuestai de las cosas, es un mal. De donde resulta que marchar mal significa moverse con lentitud y embarazo; y cuando es tal el estado del alma, está sumida en la maldad, kakias. Si este es el sentido de kakia, la palabra aretee, debe tener el opuesto, y expresar, por lo pronto, el movimiento fácil, euporian; en seguida el libre curso, roen de una alma buena. Lo que marcha o corre siempre, del aei reon, sin coacción y sin obstáculo; he ahí la significación de aretee.

Platón. Cratilo.

Quizá también te interese

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *